sábado, 9 de agosto de 2014

Bolivian exports up 7% in value and 5% by volume in first half 2014 (Pou Munt)

La Paz, Aug 8 (ABI) .- President of the National Chamber of Exporters of Bolivia, Guillermo Pou Munt, said Friday that Bolivian exports grew 7% in value and 5% by volume in the first half of this year.

     "Exports in the first half will have grown by 7 percent in value, which exceeded six billion dollars in the previous year (2013) and 5 volume percent," he told reporters.

     Bolivia exported last year, 12,201,000 dollars mainly driven by the sale of hydrocarbons and minerals.

     "These data show that they are meeting the expectations we had of moderate growth and with whom we forecast growth of 3 percent by the end of the year," he added.

     Pou Munt also highlighted the good performance of exports in areas such as quinoa, brown, coffee, stable mining, oil and textiles.
cta / rsl ABI

Exportaciones bolivianas crecen 7% en valor y 5% en volumen en primer semestre 2014 (Pou Munt)

    La Paz, 8 ago (ABI).- El presidente de la Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia, Guillermo Pou Munt, informó el viernes que las exportaciones bolivianas crecieron 7% en valor y 5% en volumen en el primer semestre de este año.

    "Las exportaciones al primer semestre han crecido en un 7 por ciento en valor, que superaron los 6 mil millones de dólares en relación al año anterior (2013) y un 5 por ciento en volumen", explicó a los periodistas.

    Bolivia exportó el año pasado, 12.201 millones de dólares impulsado principalmente por la venta de hidrocarburos y minerales.

    "Estos datos nos muestran que se están cumpliendo las previsiones que teníamos de un crecimiento moderado y con la que mantenemos la previsión de un crecimiento del 3 por ciento hacia finales de año", agregó.

    Pou Munt destacó también el buen desempeño de las exportaciones en rubros como la quinua, castaña, café, la minería estable, hidrocarburos y textiles.
cta/rsl                 ABI

martes, 29 de julio de 2014

Entel contributed to State B 5.115 million in six years of nationalization

  La Paz, July 29 (ABI) -. Between May 2008 and June 2014, six years of nationalization, Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) provided the State 5,115,000 bolivianos.

     According to a press release from the nationalized Entel has become one of the strategic state enterprises for national development, whose payments to the Treasury strengthen and sustain high-impact social programs such as the Dignity Pension Bono and Johnny Pinto.

     Entel's contributions are for items such as Transportation and Telecommunications Authority (ATT), the National Telecommunications Social Inclusion (PRONTIS) Gaming Authority (AJ) and investment projects.

     The indicated amount (5.115 million bolivianos) represents 78.4% of the assets of Entel, amounting to 6526.7 million Bolivians.

     The milestone represents an important contribution to the national economy because now the resources generated by Entel Bolivia nationalized stay in and for the benefit of Bolivians.
Central Red / ma ABI
Entel aportó al Estado Bs 5.115 millones en seis años de nacionalización

    La Paz, 29 jul (ABI).- Entre mayo de 2008 y junio de 2014, seis años de nacionalización, la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) aportó al Estado 5.115 millones de bolivianos.

    De acuerdo con una nota de prensa de la nacionalizada, Entel se consolida como una de las empresas estatales estratégicas para el desarrollo nacional, cuyos pagos fortalecen al fisco y sostienen programas sociales de gran impacto tales como la Renta Dignidad y el Bono Juancito Pinto.

    Los aportes de Entel se destinan a ítems tales como la Autoridad de Transporte y Telecomunicaciones (ATT), el Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social (PRONTIS), Autoridad del Juego (AJ) y proyectos de inversión.

    El monto señalado (5.115 millones de bolivianos) representa el 78,4 % del patrimonio de Entel, que asciende a 6.526,7 millones de bolivianos.

    La histórica cifra representa un importante aporte a la economía nacional porque ahora los recursos que genera Entel nacionalizada se quedan en Bolivia para beneficio de las y los bolivianos.
Red central/ma    ABI

sábado, 26 de julio de 2014

YPFB emprende dos ciclos exploratorios para descubrir nuevas reservas de gas

 La Paz, 26 jul (ABI).- El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, anunció el sábado que la estatal petrolera emprende dos ciclos exploratorios para reponer y descubrir nuevas reservas hidrocarburíferas para los próximos 10 años.

    "Tenemos dos ciclos exploratorios que nos permitirán descubrir nuevas reservas para reponer e incorporar nuevas reservas. Ese es otro de los retos importantes que hoy en día tiene YPFB", señaló.

    Villegas dijo que las reservas probadas de gas natural de Bolivia de 10,45 trillones de pies cúbicos (TCF), certificadas por la empresa canadiense GLJ Petroleum Consultants al 31 de diciembre de 2013, aseguran el presente y futuro de Bolivia.

    "Las reservas probadas de gas y petróleo hoy en día se constituyen en la riqueza de Bolivia, en las joyas de la abuela y, por esa razón Yacimientos tiene el mejor de los cuidados y la gestión correspondiente para administrar, reponer y descubrir las reservas", manifestó.

    Recordó que el 2005 se informó a la población boliviana que Bolivia tenía reservas cuantiosas que permitirían a Bolivia situarla en el centro energético de Sudamérica y que el 2009 el Gobierno instruyó a YPFB certificar las reservas al 31 de diciembre de ese año.

    "Los anteriores gobiernos nos decían que Bolivia contaba con reservas probadas por encima de los 26 TCF, pero hubieron hechos que constataban que esa no era una realidad y por esa razón se tomó la decisión de certificar reservas al 31 de diciembre de 2009, dando como resultado que Bolivia tenía 9,9 TCF", rememoró.

    En ese contexto, Villegas dijo que bajo esa perspectiva, se logró duplicar la producción de gas natural de 33 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas, registrado en 2005 a un promedio de 64,75 MMmcd en 2014, con una capacidad de producción de 66 MMmcd.

    "Eso significa consumo de reservas a lo largo de 2010, 2011, 2012 y 2013. Cuatro años en lo que hemos consumido 2,4 TCF de gas natural, y teníamos una certificación de 9,9 TCF, lo que, si hacemos una operación aritmética tendríamos unas reservas de 7,5 TCF", indicó.

    Sostuvo que al pasar de los años Bolivia consumió los hidrocarburos y paralelamente exploró para descubrir reservas que permitieron reponer lo consumido en aproximadamente 2,4 TCF.

    "Hemos repuesto y además hemos incorporado nuevas reservas para tener ahora 10,45 TCF", destacó.
Red central-cta/clm                                ABI
YPFB two exploratory cycles undertaken to discover new gas reserves

     La Paz, July 26 (ABI) -. President Bolivian Fiscal Oilfields (YPFB), Carlos Villegas, announced Saturday that the state oil company undertook two exploratory cycles to replenish and discover new hydrocarbon reserves for the next 10 years.

     "We have two exploratory cycles that allow us to discover new reserves to replenish and add new reserves. That is one of the major challenges today is YPFB" he said.

     Villegas said proven natural gas from Bolivia to 10.45 trillion cubic feet (TCF), certified by GLJ Petroleum Consultants Canadian company at December 31, 2013, reserves ensure the present and future of Bolivia.

     "Proved oil and gas reserves today constitute the wealth of Bolivia, in Grandma's jewelry and for that reason Reservoir has the best of care and related management to manage, discover and replenish reserves" , he said.

     He recalled that in 2005 the Bolivian population reported that Bolivia had large reserves that would allow Bolivia to place it in the powerhouse of South America and in 2009 the Government instructed YPFB certify reserves as of December 31 of that year.

     "Previous governments told us that Bolivia had tested above the 26 TCF reserves, but there were facts which stated that this was not a reality and that is why the decision to certify reserves at December 31, 2009 was taken, giving as it results that Bolivia had 9.9 TCF "she recalled.

     In this context, Villegas said that under this perspective, was able to double natural gas production of 33 million cubic meters per day (MCF) of gas in 2005 at an average of 64.75 MMmcd in 2014, with a capacity MCF 66 production.

     "That means consumption of reserves during 2010, 2011, 2012 and 2013. Four years we've spent 2.4 TCF of natural gas, and we had a certification of 9.9 TCF, which, if we do an operation arithmetic we would have reserves of 7.5 TCF, "he said.

     He said that the passing of time consumed hydrocarbons and Bolivia parallel explored to discover reserves that allowed replenish what consumed about 2.4 TCF.

     "We have parts and we have also added new reserves have now 10.45 TCF" he said.
Red central-cta/clm ABI

viernes, 25 de julio de 2014

Ahorros del público superan $us 15.000 millones al primer semestre (Oficial)


    La Paz, 25 jul (ABI).- Al cierre del primer semestre de este año, los ahorros del público en el sistema financiero nacional acumularon 15.071 millones de dólares, principalmente en bancos múltiples, según datos difundidos por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (Asfi).

    Según información de esa entidad, los depósitos del público entre enero y junio de este año sumaron 12.425 millones de dólares en bancos múltiples, 1.509 millones en fondos financieros privados, 466 millones en mutuales y 672 millones de dólares en cooperativas de ahorro y crédito.

    El ministro de Economía, Luis Arce, explicó que más del 77% de los depósitos del público en el sistema financiero nacional están colocados en bolivianos, producto de las políticas monetarias que apreciaron y estabilizaron la moneda nacional, por encima del dólar.

    "Hoy Bolivia goza de esta bolivianización que es lo más importante, eso le permite al Banco Central de Bolivia tener una política monetaria activa en la estabilidad de los depósitos", remarcó a la agencia ABI.

    Arce explicó que el ascenso en los depósitos de la gente responde a las políticas redistributivas que implementó el Gobierno Nacional desde 2006, a través de constantes aumentos salariales, rentas y bonos sociales aprobados en torno al nuevo modelo económico social comunitario y productivo.

    El pasado 9 de julio, el Gobierno Nacional estableció, mediante decreto supremo, que el sistema financiero nacional debe pagar un interés mínimo de 2% anual a los ahorristas que tengan cuentas menores a 70.000 bolivianos, en el marco de la nueva Ley de Servicios Financieros.
mcr/ma                     ABI
Public savings exceed $ us 15.000 million for the first half (Official)

     La Paz, July 25 (ABI) -. At the end of the first half of this year, public savings in the domestic financial system accumulated 15.071 million dollars, mainly in multiple banks, according to data released by the Supervisory Authority of the Financial System (Safi).

     According to information from that entity, public deposits between January and June this year totaled 12.425 million dollars in multiple banks, 1.509 million in private financial funds, mutual funds and 466 million on $ 672 million in credit unions.

     Economy Minister Luis Arce said that over 77% of the deposits in the domestic financial system are located in Bolivia, due to the monetary policies they appreciated and stabilized the national currency over the dollar.

     "Today Bolivia enjoys this bolivianización that is most important, it allows the Central Bank of Bolivia have an active monetary policy in the stability of deposits," he said to the agency ABI.

     Arce said that the rise in deposits people respond to redistributive policies implemented by the Government since 2006, through constant wage increases, income and social bonds approved around the new community and productive social economic model.

     On 9 July, the Federal Government established by Presidential Decree, the national financial system must pay a minimum interest rate of 2% per annum to savers who have accounts under 70,000 bolivianos, under the new Financial Services Act .
mcr / ma ABI

miércoles, 16 de julio de 2014

World Bank says that Bolivia is one of the best countries in economic growth

     La Paz, July 15 (ABI) -. Bolivia's representative to the World Bank (WB), Faris Hadad-Zervos said Tuesday that Bolivia will this year one of the best economic growth in all countries of Latin America.

     "These are figures that come from the World Bank Headquarters saying that Bolivia will be in this year, one of the best countries in Latin America in terms of growth rates," he told reporters.

     Although exact figures are not yet known, in his view, the growth rate of Bolivia will be greater than 5%.

     The 2013 Bolivia closed management with a growth of 6.5%.

     In this context, Hadad-Zervos noted that these data will be very prominent Bolivia compared to other countries.

     "Now the challenge for Bolivia is secure and we took advantage of the juice that window of opportunity, to pursue sustainable growth of the country, which has to do with an important role of the public and private sector by attracting best investments" he stressed.

     With these data, he said he could no longer speak of Bolivia as a middle-income country, but a country consolidates its economic growth and services for its people.
cta / rsl ABI
Banco Mundial asegura que Bolivia será uno de los mejores países en crecimiento económico

    La Paz, 15 jul (ABI).- El representante en Bolivia del Banco Mundial (BM), Faris Hadad-Zervos, aseguró el martes que Bolivia será este año uno de los mejores en crecimiento económico de todos los países de Latinoamérica.

    "Son cifras que llegan de la Sede del Banco Mundial que dicen que Bolivia va a ser en este año, uno de los mejores países en Latinoamérica en cuanto a la tasas de crecimiento", explicó a los periodistas.

    Aunque aún no se conocen las cifras exactas, a su juicio, la tasa de crecimiento de Bolivia será mayor a 5%.

    El 2013 Bolivia cerró la gestión con un crecimiento de 6,5%.

    En ese marco, Hadad-Zervos remarcó que con esos datos Bolivia será muy destacada respecto a otros países.

    "Ahora el desafío para Bolivia es asegurar y aprovechar el jugo que sacamos de esa ventana de oportunidades, para seguir con el crecimiento sostenible del país, el cual tiene que ver con un rol importante del sector público y privado con la atracción de mejores inversiones", subrayó.

    Con esos datos, dijo que ya no se pude hablar de una Bolivia como un país de mediano ingreso, sino de un país que consolida su crecimiento económico y de servicios para su gente.
cta/rsl                     ABI

lunes, 7 de julio de 2014

Ende: investment in power projects amounting to 1,000 million

     La Paz, July 7 (ABI) -. Manager at the National Electricity Company (Ende) Corporation, Arturo Iporre, reported Monday that the power projects currently running in the country claimed more than 1,000 million investment dollars.

     "Currently we are executing projects as Ende Corporation will spend 1,000 million dollars," he said in a contact Red Patria Nueva.

     Ende Manager to achieve anticipated that the Patriotic Events Scheduled in Bicentennial, which plans to export electricity targets by 2025 is expected to run an additional investment of between 1,500 and 2,000 million.

     Iporre explained that at present thermoelectric Bulo Bulo constructed in Cochabamba, South Tarija and Santa Cruz Warnes, among the three that will add more than 450 megawatts to the national grid (SIN).

     On the other hand, said the August 5 proposals for the construction of two hydroelectric plants in La Paz, part of the "Miguillas" project, which will add 200 megawatts to the INS is presented.

     He also noted that the final design for the construction of Rositas hydroelectric complex in Santa Cruz, which will generate more than 500 megawatts has already started.

     He stressed that the project will leverage Rositas the Rio Grande basin in the east, but also will enable more than 200,000 hectares for irrigated crops.

     He also said that alternative energy projects such as wind and solar, he began to increase the reserves of electricity in the country.

     Bolivia seeks to export about 3,000 megawatts of electricity by 2025, as part of the Bicentennial Patriotic Agenda, founded in the "Living Well", the active ingredient of the new Plurinational State.
mcr / clm ABI
Ende: inversión en proyectos eléctricos asciende a 1.000 millones de dólares

    La Paz, 7 jul (ABI).- El gerente de la estatal Empresa Nacional de Electricidad (Ende) Corporación, Arturo Iporre, informó el lunes que los proyectos eléctricos que actualmente se ejecutan en el país demandaron una inversión superior a los 1.000 millones de dólares.

    "Actualmente los proyectos que estamos ejecutando como Ende Corporación pasan los 1.000 millones de dólares", remarcó en un contacto con Red Patria Nueva.

    El Gerente de Ende anticipó que para alcanzar las metas programadas en la Agenda Patriótica del Bicentenario, que proyecta exportar electricidad antes del 2025, se prevé ejecutar una inversión adicional de entre 1.500 y 2.000 millones de dólares.

    Iporre detalló que en la actualidad se construyen las termoeléctricas de Bulo Bulo en Cochabamba, del Sur en Tarija y de Warnes en Santa Cruz, que agregarán entre las tres más de 450 megavatios al Sistema Interconectado Nacional (SIN).

    Por otro lado, dijo que el próximo 5 de agosto se presentarán las propuestas para la construcción de dos centrales hidroeléctricas en La Paz, parte del proyecto "Miguillas", que agregarán 200 megavatios al SIN.

    También señaló que ya se inició el diseño final para la construcción del complejo hidroeléctrico Rositas, en Santa Cruz, que generará más de 500 megavatios.

    Remarcó que el proyecto Rositas aprovechará la cuenca del río Grande, en el oriente del país, pero también permitirá habilitar más de 200.000 hectáreas para cultivos con riego.

    Además, dijo que se iniciaron proyectos de energía alternativa, como eólica y solar, para aumentar las reservas de electricidad en el país.

    Bolivia busca exportar alrededor de 3.000 megavatios de electricidad antes del 2025, en el marco la Agenda Patriótica del Bicentenario, fundada en el "Vivir Bien", principio activo del nuevo Estado Plurinacional.
mcr/clm                 ABI

viernes, 27 de junio de 2014

YPFB us Refining recorded $ 265 million of profits and production increases (Official)

     Santa Cruz, June 27 (ABI) -. Manager Bolivian Fiscal Oilfields (YPFB) Refining, Guillermo Acha, reported Friday that factory state won $ 265 million in profits and increased production at refineries and Guillermo Elder Bell Gualberto Villarroel, since 2007 when both complexes were nationalized.

     "The profits made by this company have been a result of the growth of the processing capacity of the two refineries in our country, achieving record figures set mainly in the last management (2013), when they have obtained $ 67 million and making in seven years, from June 2007, a total of 265 million earned in profits, "said Acha, said in a press release.

     He recalled that before nationalize the two refineries, between the two, only generated $ 8 million profit.

     The information was released by Acha, referring to the June 28 met seven years from the registration of the Bolivian state as majority shareholder of Gualberto Villarroel and Guillermo Elder Bell refinery.

     According to YPFB Refining Manager, since 2007 the processing power of both refineries increased from 39,500 to 51,200 barrels per day (BPD), representing a growth of approximately 30%.

     He stressed that this increase allows providing energy security and sovereignty of the Bolivian State.

     "All this growth likewise enabled a direct benefit to all Bolivian people by saving in subsidy by reducing import volumes, through to ensure the supply of fuels with higher domestic production volumes from our refineries, "was based.

     By paying taxes, he said YPFB Refining is currently the second company with the greatest contribution to the tax revenues of the country, to pay 2.368 million dollars since 2007.

     YPFB Refining seeks to meet an ambitious goal of investment amounting to 600 million dollars, of which, in the past seven years were carried over, amount multiplied by 16 so I invested in a same previous period, the privatization half.
Rede central-mcr/rsl ABI

YPFB Refinación registra $us 265 millones de utilidades y aumenta producción (Oficial)

    Santa Cruz, 27 jun (ABI).- El gerente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Refinación, Guillermo Achá, informó el viernes que esa factoría estatal obtuvo 265 millones de dólares de utilidades y aumentó la producción en las refinerías Guillermo Elder Bell y Gualberto Villarroel, desde 2007 cuando ambos complejos fueron nacionalizados.

    "Las utilidades obtenidas por parte de esta empresa han sido resultado del crecimiento de la capacidad de procesamiento en las dos refinerías de nuestro país, logrando establecer cifras históricas principalmente en la última gestión (2013), cuando se han obtenido 67 millones de dólares y haciendo en estos siete años, desde junio de 2007, un total de 265 millones de dólares obtenidos en utilidades", subrayó Achá, citado en un boletín de prensa.

    Recordó que antes de nacionalizar las dos refinerías, entre ambas, sólo generaron 8 millones de dólares de utilidades.

    La información fue difundida por Achá, en alusión a que el próximo 28 de junio se cumplen siete años desde la inscripción del Estado boliviano como accionista mayoritario de las refinerías Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell.

    Según el Gerente de YPFB Refinación, desde 2007 la capacidad de procesamiento de ambas refinerías se incrementó de 39.500 a 51.200 barriles por día (BPD), que representa un crecimiento aproximado del 30%.

    Remarcó que ese incremento permite brindar seguridad y soberanía energética al Estado boliviano.

    "Todo este crecimiento de igual forma ha permitido un beneficio directo para todo el pueblo boliviano a través del ahorro en subvención por la reducción de los volúmenes de importación, gracias a poder garantizar el abastecimiento de combustibles con mayores volúmenes de producción nacional a partir de nuestras refinerías", fundamentó.

    Mediante el pago de impuestos -dijo- YPFB Refinación se constituye actualmente en la segunda empresa con mayor aporte a las recaudaciones tributarias del país, al pagar 2.368 millones de dólares desde 2007.

    YPFB Refinación busca cumplir una meta ambiciosa de inversión que asciende a 600 millones de dólares, de los cuales, en los últimos siete años se ejecutaron más de la mitad, monto que multiplica por 16 lo invertido en un igual periodo anterior, el de privatización.
Rede central-mcr/rsl                 ABI

jueves, 26 de junio de 2014

Bolivia incrementa producción bruta de gas natural e hidrocarburos líquidos: YPFB

 La Paz, 26 jun (ABI).- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) informó el jueves que entre enero y marzo de este año la producción bruta de gas natural se incrementó a un promedio de 61,38 millones de metros cúbicos por día (MMmcd), mientras que los hidrocarburos líquidos (petróleo, condensado y gasolina natural) alcanzaron 63,65 miles de barriles por día (MBPD).

    Según un boletín estadístico de YPFB, el promedio de la producción bruta de gas natural en el primer trimestre de este año se incrementó 7,54% respecto a igual periodo de 2013, registrándose en febrero el promedio máximo con 62,87 MMmcd.

    Mientras tanto, la producción de gas natural, sujeto al pago del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), regalías y participaciones, alcanzó un promedio de 59,65 Mmmcd al primer trimestre de este año, mostrando un incremento de 7,78% con relación a igual periodo de 2013.

    Esa producción fue entregada en su totalidad a YPFB por las diferentes empresas que operan los campos bajo contratos de operación, según la estatal petrolera.

    Por otra parte, en el primer trimestre de 2014, Tarija registró la mayor producción de gas natural sujeta al pago IDH, regalías y participaciones, y alcanzó un promedio de 41,06 MMmcd, seguido de Santa Cruz con un promedio de 10,50 MMmcd, Chuquisaca con 6,07 MMmcd y Cochabamba con  2,02 MMmcd.

    Los campos de mayor producción en el primer trimestre de este año fueron Sábalo y Margarita-Huacaya, con 31,1% y 23,4% de la producción total, respectivamente.

    Entretanto, la producción del campo San Alberto representó 16,6%.

    Otros campos que aportaron un volumen de producción significativo fueron Yapacaní e Itaú, 5,1% y 4,2% del total, respectivamente.

    El departamento con mayor producción de hidrocarburos líquidos al primer trimestre fue Tarija, con una producción promedio de 43,42 MBPD, seguido por Chuquisaca con 7,54 MBPD, Santa Cruz con 7,29 MBPD y Cochabamba con un promedio de 5,39 MBPD.
mcr/rsl                  ABI

Bolivia increased gross production of natural gas and liquid hydrocarbons: YPFB

 La Paz, June 26 (ABI) -. Bolivian Fiscal Oilfields (YPFB) reported Thursday that between January and March this year the gross production of natural gas at an average of 61.38 million cubic meters per day increased (MMmcd), while liquid hydrocarbons (oil, condensate and natural gasoline) reached 63.65 thousand barrels per day (MBPD).

     According to a statistical bulletin YPFB, the average gross production of natural gas in the first quarter of this year increased 7.54% over the same period of 2013, recording the highest average in February with 62.87 MMmcd.

     Meanwhile, the production of natural gas, subject to the payment of the Direct Tax on Hydrocarbons (IDH), royalties and shares, averaged 59.65 MMmcd the first quarter of this year, an increase of 7.78% with compared to the same period of 2013.

     This production was given entirely to YPFB by different companies operating the fields under operating contracts, according to state oil company.

     Moreover, in the first quarter of 2014, Tarija recorded increased production of natural gas subject to the payment IDH, royalties and participations, and averaged 41.06 MMmcd, followed by Santa Cruz with an average of 10.50 MMmcd , Chuquisaca and Cochabamba with MMmcd 6.07 2.02 MCF.

     Fields of increased production in the first quarter of this year were Chad and Margarita-Huacaya, with 31.1% and 23.4% of the total output respectively.

     Meanwhile, the San Alberto field production accounted for 16.6%.

     Other Fields contributed a significant volume of production were Yapacani and Itaú, 5.1% and 4.2% of the total, respectively.

     The department with the highest production of liquid hydrocarbons Tarija was the first quarter, with an average production of 43.42 MBPD, followed by 7.54 MBPD Chuquisaca, Santa Cruz and Cochabamba with 7.29 MBPD averaging 5.39 MBPD .
mcr / rsl ABI

miércoles, 25 de junio de 2014

Gobierno consolida instalación de hidroeléctrica San José que inyectará 124 MW al SIN

    Cochabamba, 25 jun (ABI).- El presidente Evo Morales participó el miércoles en la firma de contrato entre la nacionalizada Corani, filial de la Empresa Nacional de Electricidad (Ende) y la empresa china Sinohydro para la ejecución de obras civiles mayores de la hidroeléctrica San José, en Cochabamba, que inyectará una potencia de 124 kilovatios (KW) al Sistema Interconectado Nacional (SIN).

    En un acto oficial, el presidente Evo Morales explicó que el proyecto San José se ejecutará en tres fases, hasta 2017, con una inversión de 235 millones de dólares.

    "En total esta inversión en el departamento de Cochabamba son 235 millones de dólares garantizado para generar energía para el departamento y para toda Bolivia", subrayó.

    Destacó que con ese nuevo proyecto el departamento de Cochabamba "seguirá siendo el departamento que más energía genera para toda Bolivia".

    El mandatario pidió a la empresa china cumplir el cronograma establecido en el contrato. "El 2018 la planta San José debe estar generando los megavatios, vamos controlar", agregó.

    Dijo que el proyecto San José busca aprovechar las aguas provenientes de las centrales hidroeléctricas de Corani y Santa Isabel, además de las subcuencas del sistema hídrico de la región.

    Según fuentes oficiales, San José inyectará al 124 MW al SIN, a través de las nuevas centrales San José I con 55 MW y San José II con 69 MW, emplazadas en cascada, aguas abajo de la existente Central Hidroeléctrica de Santa Isabel.

    El contrato comprende la construcción de obras civiles, embalse de regulación, red vial y tres túneles de conducción, entre otros.

    La supervisión del proyecto estará a cargo del Consorcio Ainactive-Geoconsult y de la fiscalización  la Empresa Eléctrica Corani SA.
mcr/ma                   ABI

martes, 24 de junio de 2014

Inversión en doble vía que unirá La Paz, Cochabamba y Santa Cruz supera $us 300 millones

La Paz, 24 jun (ABI).- El ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Vladimir Sánchez, informó el martes que el Gobierno invirtió, hasta la fecha, más de 300 millones de dólares en la construcción de la doble vía que unirá los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

    "El monto que se va a invertir en esta doble vía es significativo pero la inversión que hemos hecho ya pasa los 300 millones de dólares", indicó a los periodistas.

    Dijo que las obras para unir las tres regiones revisten fundamental importancia debido a que ayudarán a consolidar una mayor fluidez en esas rutas en las que existe un gran tránsito vehicular.

    "Ya hemos avanzado de La Paz hacia Oruro, ahora estamos avanzando de Caracollo a Confital y luego vamos a construir la segunda fase de Confital hacia Cochabamba", explicó.

    Para esos trabajos el presidente Evo Morales rubricó en Caracollo (Oruro) el pasado martes un contrato con la empresa china Nuclear Industry Nanjing Construction Group, que se adjudicó la construcción de la obra de 74,65 kilómetros de la vía, por un monto de 179,7 millones de dólares.

    En ese marco, Sánchez informó que también se tienen avances en la vía que une a la población de Montero y Yapaní del departamento de Santa Cruz.

    "De ahí avanzaremos paulatinamente hasta Villa Tunari (Cochabamba) para unirla con Santa Cruz", agregó.

    Según datos proporcionados por el presidente ejecutivo de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Antonio Mullisaca, la construcción de la doble vía La Paz-Oruro se entregará en septiembre próximo, ya que se tiene un avance del 80% del total de la obra.

    El resto de las vías aún se encuentran en ejecución.
cta/ma                               ABI

L'investissement dans reliant La Paz, Cochabamba et Santa Cruz nous deux sens dépasse $ 300 000 000

 La Paz, le 24 Juin (ABI) -. Ministre des Travaux, des Services et du Logement, Vladimir Sanchez, a rapporté mardi que le gouvernement a investi, à ce jour, plus de 300 millions de dollars dans la construction de la route qui va doubler les départements de La Paz, Cochabamba et Santa Cruz.

    "Le montant qui sera investi dans cette double voie, mais il est important investissement que nous avons fait dépense déjà 300 millions de dollars", a déclaré aux journalistes.

    Il a déclaré que les travaux pour relier les trois régions d'une importance fondamentale, car ils contribuent à consolider une maîtrise de ces routes où il ya beaucoup de trafic.

    "Nous avons déjà avancé de La Paz à Oruro, nous allons maintenant passer à Confital Caracollo puis nous allons construire la deuxième phase de Confital à Cochabamba» dit-il.

    Pour ces emplois président Evo Morales paraphé à Caracollo (Oruro) mardi un contrat avec la société chinoise Nanjing industrie nucléaire Construction Group, les travaux de construction de 74,65 km de voies ont été accordés, pour un total de 179 7 millions de dollars.

    Dans ce contexte, Sanchez a également signalé que des progrès ont été sur la route reliant la ville de Montero et Yapaní le département de Santa Cruz.

    "De là, il passera progressivement à Villa Tunari (Cochabamba) à s'unir à Santa Cruz", at-il ajouté.

    Selon les données fournies par le président exécutif de la Bolivie Highway Administration (ABC), Antonio Mullisaca, la construction de deux voies La Paz-Oruro être livré en Septembre, comme il s'agit d'une augmentation de 80% du travail .

    Le reste des routes sont encore en cours d'exécution.
ct / MA ABI

Investment in two-way linking La Paz, Cochabamba and Santa Cruz us exceeds $ 300 million

    La Paz, June 24 (ABI) -. Minister of Works, Services and Housing, Vladimir Sanchez, reported Tuesday that the government invested, to date, more than 300 million dollars in the construction of the highway that will double the departments of La Paz, Cochabamba and Santa Cruz.

    "The amount to be invested in this double track but it is significant investment we have made already spends $ 300 million," he told reporters.

    He said the works to connect the three regions of fundamental importance because they help consolidate a fluency in those routes where there is great traffic.

    "We have already advanced from La Paz to Oruro, we are now moving to Confital Caracollo and then we will build the second phase of Confital to Cochabamba" he said.

    For those jobs President Evo Morales initialed in Caracollo (Oruro) on Tuesday a contract with the Chinese company Nanjing Nuclear Industry Construction Group, the construction work of 74.65 kilometers of track was awarded, for a total of 179 7 million dollars.

    In this context, Sanchez also reported that there have been advances in the road linking the town of Montero and Yapaní the department of Santa Cruz.

    "From there it will move gradually to Villa Tunari (Cochabamba) to unite with Santa Cruz," he added.

    According to data provided by the executive president of the Bolivian Highway Administration (ABC), Antonio Mullisaca, construction of double track La Paz-Oruro be delivered in September, as it is an increase of 80% of the work .

    The rest of the roads are still running.
ct / ma ABI

sábado, 21 de junio de 2014

Inversión extranjera en Bolivia subió 65% en 2013: BCB

La Paz, 20 jun (ABI).- Bolivia recibió 1.750 millones de dólares de inversión extranjera directa neta en la gestión 2013, monto que significó un incremento de 65% respecto a la gestión 2012, cuando se captaron 1.060 millones de dólares, según un reciente reporte de saldos y flujos de capital privado extranjero difundido el Banco Central de Bolivia (BCB).

    Por otro lado, la inversión extranjera directa bruta en 2013 alcanzó un récord de 2.030 millones de dólares, 34,9% más que los 1.505 millones de dólares registrados en 2012.

    La modalidad más importante dentro de la inversión bruta fueron las utilidades reinvertidas, que significaron el 82,9% del total.

   Entretanto, la desinversión alcanzó el año pasado un flujo de 280 millones de dólares, cifra menor en 165 millones de dólares respecto a 2012.

    Los flujos de inversión extranjera directa bruta, por actividad económica, se concentraron el año pasado principalmente en sectores extractivos, pero con un importante incremento en la industria manufacturera.

    El sector hidrocarburos captó el 68,9% de la inversión extranjera directa bruta en 2013, mientras que la industria manufacturera se quedó con el 15,1% y la minería con el 7,4%.
mcr/ma                    ABI

PRONOSTICOS

A LARGO PLAZO, MAS O MENOS 6 AÑOS, EN BOLIVIA HABRÁ OTRA CRISIS ECONÓMICA DEBIDO A UNA NUEVA BAJA EN LOS PRECIOS INTERNACIONALES DE LAS MATERIAS PRIMAS (29/07/2010)